将行季
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
伯也别何遽,叔兮来未央。
水流心去远,月静梦归长。
细雨湿萱草,高风吹雁行。
几时生事足,相看老耕桑。
译文 / 白话释义
兄长为何这样仓促地分别,弟弟我还没到呢。心随着水流到远方,在宁静的月光下归乡的梦悠长。细雨打湿了萱草,劲风吹拂着雁行。什么时候生计能够满足,彼此看着在田园中耕种到老。
注释
仓促、匆忙,jù;未尽、未已。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其?夜未央。’;一种草本植物,传说可以使人忘忧,xuān cǎo;大雁飞行的行列,也比喻兄弟。;生计、生活之事。;耕种田地与植桑饲蚕,泛指农事。
赏析
从文学手法上看,颔联‘水流心去远,月静梦归长’运用了情景交融的手法,水流与月静的景象烘托出内心的思绪和归乡之梦,以景衬情,生动地传达出诗人内心的惆怅与对归乡的渴望。颈联‘细雨湿萱草,高风吹雁行’对仗工整,‘细雨’对‘高风’,‘湿’对‘吹’,‘萱草’对‘雁行’,描绘出一幅凄美而富有动态感的画面。在情感表达方面,诗中既有兄弟分别的不舍之情,又透露出对生活现状的些许无奈以及对平静田园生活的向往。在意境营造上,通过对水流、月、细雨、萱草、高风、雁行等自然景象的描写,营造出一种清幽、惆怅且略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在生活奔波中的情感纠葛,既有亲情的牵念,又有对未来安稳生活的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。