五月炎方气郁蒸，安流鼓棹水风清。
wǔ yuè yán fāng qì yù zhēng ， ān liú gǔ zhào shuǐ fēng qīng 。
江鱼入馔有馀美，山果满盘难强名。
jiāng yú rù zhuàn yǒu yú měi ， shān guǒ mǎn pán nán qiáng míng 。
醉里讴吟聊自适，梦中来往本无惊。
zuì lǐ ōu yín liáo zì shì ， mèng zhōng lái wǎng běn wú jīng 。
庙堂早定安边策，遂我山林幽遁情。
miào táng zǎo dìng ān biān cè ， suì wǒ shān lín yōu dùn qíng 。