江行早眺言怀一首
明 · 黄省曾 · 七言律诗
原文
春去夏来常水宿,苍茫万里看朱旭。
山色遥开茂草碧,江流半是浮萍绿。
谁辞龙卧傍尘埃,自笑鳌连钓溟曲。
焉知足下无青云,不见双双举黄鹄。
译文 / 白话释义
春天过去夏天来临常常宿于水上,遥望万里苍茫之处看那初升的红日。远处山峦的景色映入眼帘,茂盛的青草一片碧绿,江水之中大半都是浮萍的绿色。谁会拒绝像龙一样蛰伏于尘埃之中呢?自己只能笑对在大海之畔垂钓(的孤独境遇)。怎么知道你的脚下就没有青云直上的机遇呢?没看到双双高飞的黄鹄吗?
注释
朱,表示红色;旭,指初出的阳光。朱旭即红色的朝阳。;溟,指大海;曲,角落之处。溟曲在这里可理解为大海边。;鹄,一种鸟,黄鹄常被视为志向高远者的象征。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘春去夏来’点明时间的流转,‘苍茫万里’则描绘出宏大的空间景象,时空结合,为全诗奠定了一种开阔的基调。‘看朱旭’直接描写出观看日出的行为,画面感强烈。颔联采用了视觉描写,‘山色遥开’是远景,‘茂草碧’和‘江流’‘浮萍绿’都是对眼前景色细致的色彩描绘,由山及水,色彩鲜明且和谐。颈联运用典故,‘龙卧’暗指贤才蛰伏等待时机,‘鳌连钓溟曲’可能化用古人垂钓的典故,表现出一种超脱又略带寂寥的状态。尾联以反问的形式,借‘黄鹄’高飞的形象表达出对机遇和希望的向往。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的欣赏,又透露出一种不甘蛰伏,渴望有一番作为的情感。在意境营造上,通过对江行途中自然景色的描写,构建出一种既开阔又略带幽思的意境。主题思想上主要表达了诗人虽处于平凡甚至寂寥的境遇,但依然心怀壮志,对未来充满希望的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。