江行杂诗九首

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
桑落洲边春草生,宜城九酝空传名。
百年世事同醉梦,愁听野猿啼到明。
译文 / 白话释义

在桑落洲岸边,春天的草生长着,宜城的九酝酒徒有其名。百年间的世事如同醉酒做梦一样,忧愁地听着野猿啼叫直到天明。

注释

长江中的沙洲名,在今江西九江附近。;古地名,在今湖北宜城。宜城九酝是古代的一种美酒。;古代的美酒名,相传为曹操所创。这里说宜城九酝空传名,暗示美酒虽有名却已失去往日的风采。;忧愁地聆听,突出诗人内心的忧愁,通过听觉来表现情绪。;野外猿猴的啼叫,常用来营造凄凉、孤寂的氛围,在诗中增强了忧愁的情感表达。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对比,以桑落洲边的春草生长与宜城九酝的徒有其名形成反差,突出世事的无常。情感表达方面,诗人用‘愁听野猿啼到明’,将内心的忧愁淋漓尽致地展现出来,让读者能深刻感受到他的孤寂与无奈。意境营造上,‘野猿啼’增添了一种凄凉、萧索的氛围,与诗人的愁绪相契合。主题思想上,表达了对世事变幻的感慨以及内心的忧愁,让人深思人生的短暂与无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。