江行杂咏
明 · 张鸣韶 · 五言
原文
孤松生广陌,萧瑟盘高枝。
上垂百尺萝,下瞰长江湄。
迢迢经岁远,郁郁凌霜姿。
匠石去不顾,令人怀伤悲。
感兹烈士心,游行时苦饥。
安得为君采,持作栋梁规。
译文 / 白话释义
孤独的松树生长在大道旁,枝干萧瑟地盘曲在高高的枝头。上面垂挂着百尺长的藤萝,下面俯瞰着长江边。路途遥远历经岁月,却有着茂盛的姿态凌霜傲雪。工匠连看都不看它一眼,让人心中满怀悲伤。有感于这样壮士的心志,四处游历常常忍受饥饿。怎样才能为它采来,用它做栋梁的材料呢。
注释
大路。‘广’表示宽广,‘陌’是田间东西方向的道路,这里泛指道路。;岸边,水与草交接的地方。;形容路途遥远。;形容树木茂盛的样子。;古代一位名叫石的工匠,这里泛指工匠。出自《庄子·人间世》中匠石运斤的典故。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法,借孤松来表达仁人志士怀才不遇的感慨。诗的前六句描写孤松的生长环境和姿态,‘孤松’‘广陌’‘百尺萝’‘长江湄’等意象勾勒出开阔又略带孤寂的画面,展现出孤松虽处高位却凌霜傲雪的不凡姿态,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,诗人对孤松不被匠石重视深感悲伤,实则是对有才能的人不被重用的同情与愤懑。在意境营造方面,通过描绘孤松的孤高、经岁远、凌霜姿,营造出一种清冷、孤寂又坚韧的意境。主题思想围绕着贤才不遇展开,诗人借孤松的境遇表达对贤才被冷落的不满和惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。