江西壬辰秋大旱饥临江守王幼学监簿极力救民癸巳夏不雨几成荐饿监簿祷之甚切终有感于天

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
天续饥民命,神知太守心。
骄旸化霖雨,六月借春阴。
早稻先秋熟,晚田储水深。
去年饥欲死,不料到于今。
译文 / 白话释义

上天延续饥民的性命,神灵知晓太守的心意。炽热的骄阳化作甘霖,六月里借来了春天的阴凉。早稻在秋前就成熟,晚田也储存了足够的水分。去年饥饿得快要死去,没想到能活到现在。

注释

太阳升起,此处指炎热的太阳。读音:yáng;连绵大雨。出自《书·说命上》‘若岁大旱,用汝作霖雨。’;此处指频仍、屡次。读音:jiàn;严重的饥饿。这里‘荐饿’表示接连遭受饥饿。

赏析

从文学手法上看,首联‘天续饥民命,神知太守心’采用直接陈述的手法,点明上天和神灵在拯救饥民过程中的作用,也体现出太守心系百姓的形象。颔联‘骄旸化霖雨,六月借春阴’运用对比,将‘骄旸’(酷热的太阳)与‘霖雨’对比,形象地写出干旱到降雨的转变,且‘六月借春阴’这种表述很有想象力,把六月的阴凉类比春天的阴凉,给人以清凉之感。颈联‘早稻先秋熟,晚田储水深’通过描写庄稼的良好长势,从侧面烘托出降雨带来的生机,展现出一幅丰收在望的画面。从情感表达上,全诗表达了对上天、神灵庇佑的感激,以及对太守极力救民的赞美之情。在意境营造方面,前两联通过写旱情解除营造出一种由压抑到舒缓的意境,后两联描绘出丰收的美好意境。主题思想上,主要是体现了在大旱饥荒的背景下,太守救民的功绩以及对百姓得以生存的庆幸与感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。