江西散人庆寿卷
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
桑榆光映洞庭波,谁倚孤蓬浩浩歌。
千里锦帆归范蠡,百杯春寿效东波。
楼台有地从人愿,天地无拘奈尔何。
岁岁膝前当此会,彩衣双袖舞婆娑。
译文 / 白话释义
落日的余晖映照在洞庭湖面,是谁靠着孤舟放声高歌呢?范蠡乘坐着千里锦帆归来,效仿苏东坡用百杯酒庆祝春日寿辰。只要有地方建楼台就能顺遂人的心愿,天地广阔没有拘束又能把你怎么样呢。每年都在尊长面前有这样的聚会,身穿彩衣舞动衣袖轻盈优美。
注释
指日落时余光所照之处,常用来比喻晚年或暮年。;春秋时期越国的政治家、军事家,他帮助越王勾践复国后功成身退。;这里指苏东坡,他是北宋著名文学家,以饮酒豪爽等形象著称。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写桑榆之光与洞庭波的景象,以及孤蓬浩歌的人物形象,以景衬人,营造出一种开阔而略带孤寂的氛围。颔联运用范蠡和东坡的典故,范蠡功成身退乘舟而归,苏轼饮酒豪放旷达,巧妙地融入到为江西散人庆寿的情境之中,既增添了文化底蕴,又丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对江西散人长寿的美好祝愿,又有一种豁达洒脱之感。在意境营造方面,诗中既有洞庭湖水这样的开阔之景,又有楼台等生活场景,构建出一种洒脱自在、快意生活的意境。主题思想上主要围绕着为江西散人庆寿展开,表达了对其长寿的祝福以及对自由、顺遂生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。