江秀才新居
宋 · 赵湘 · 五言律诗
原文
营居知避俗,领鹤过秋郊。
泉照书初架,窗移树未巢。
留题新墨湿,掩户旧邻敲。
数本当帘竹,茶烟渐欲交。
译文 / 白话释义
营造居所知道避开世俗,带着仙鹤走过秋天的郊外。清泉映照刚刚架起书籍的架子,窗户移开对着还未筑巢的树木。留下的题字新墨还未干,关上房门听到旧时邻居的敲门声。几株竹子对着门帘,煮茶的烟雾渐渐将要交织。
注释
营造居所,营建住宅。;带领、引领着仙鹤,这里表现主人的高雅情致。;还没有筑巢。巢,巢穴,这里作动词用,筑巢。;游览名胜时因有所感而题写的诗句。;关门。掩,关闭;户,门户。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘营居知避俗,领鹤过秋郊’直接描述江秀才新居的选址远离世俗且主人高雅的生活情致,不事雕琢却生动形象。情感表达上,透露出一种对江秀才新居的欣羡之情,对这种宁静、雅致生活的向往。在意境营造方面,诗中通过描写新居周围的环境,如泉、树、竹、茶烟等元素,构建出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想围绕江秀才的新居展开,展现出新居的独特风貌以及主人的高雅品味。整体诗风清新自然,以简洁的笔触勾勒出一幅充满诗意的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。