讲筵命下甚愧疏庸不足以从诸君子之后辄赋一诗录呈舜咨侍讲养正伯常二太史

明 · 程敏政 · 五言

原文
天王重稽古,文教被九寰。
济济夔龙徒,终日奉宴闲。
自惭樗散质,久厕词林间。
一旦误简知,许缀经帏班。
儒冠岂徒荣,君德重有关。
格心古明训,志士亦孔艰。
况我本承乏,何恃开天颜。
所幸同袍人,逸驾难为扳。
致身及此时,淳风正来还。
策厉敢不勉,主恩似丘山。
译文 / 白话释义

天子重视考察古事,文德教化覆盖九州大地。众多贤能之士,整天侍奉讲筵。我自己惭愧如同樗树般无用的资质,长久置身于文人群体之中。一旦被错误地赏识,得以加入经筵之列。儒生的帽子哪里只是荣耀,它与君主的德行有重要关联。正心是古时的明训,有志之士也觉得非常艰难。何况我本是暂代其职,有什么可依仗来使天子开颜。幸运的是有同袍之人,他们高超的才德难以追及。在此时献身效力,淳厚的风俗正在回归。鞭策激励自己怎敢不勤勉,君主的恩情如同山丘般厚重。

注释

考察古事。稽,考察、考核。;九州大地,泛指天下。;樗树无用,比喻不为世用,这里是诗人自谦之词。樗,臭椿树。;置身,参与。;赏识选拔。简,选拔。;经筵,是指汉唐以来帝王为讲经论史而特设的御前讲席。帏,帐子,这里指代讲筵的场所。;表示所任职位一时无适当人选,暂由自己充数。;原指战友,这里可理解为一同参与讲筵的人。;奔驰的车,这里比喻才德出众的人。;通‘攀’,追及、攀比的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,开篇先点明天子重视稽古,文教兴盛的大背景,为下文自己忝列讲筵之事做铺垫。如‘天王重稽古,文教被九寰’直接陈述天子的作为,简单而有力。在情感表达方面,诗人充满了自谦与惶恐之情,像‘自惭樗散质,久厕词林间。一旦误简知,许缀经帏班’,将自己比作无用的樗树,表达出自己觉得不配得到赏识进入讲筵的心理。在意境营造上,整体营造出一种庄重、肃穆且带有感恩的氛围,诗中提及天子的作为、讲筵的神圣等元素共同构建了这种氛围。主题思想围绕着对天子重视文教的歌颂,自己有幸参与讲筵的感恩以及对自身责任的警醒,表达出要在这个职位上勤勉努力,不负君恩的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。