江谣
明 · 王叔承 · 五言
原文
政有何苦,视虎为甚。妇人之言,孔子轻信。代王即天位,半赐今年租。
县官勤岁课,杀人如斩荼。谓虎有牙,不破我家。谓虎有毒,不食我谷。
麒麟凤凰,颂天济济。愿我皇帝陛下寿万纪,小人虽生亦蝼蚁。
译文 / 白话释义
为政有什么苦的呢?却比面对老虎还要严重。妇人的话语,孔子轻易就相信了。代王登上天子之位,就减免一半当年的租税。县官为了每年的赋税政绩而辛勤催促,杀人就像斩割白茅一样轻易。说老虎有尖牙,却不破坏我的家。说老虎有毒性,却不吃我的庄稼。麒麟凤凰,众多地用来歌颂上天。祝愿我的皇帝陛下长寿万年,小民我虽然活着也如同蝼蚁。
注释
面对老虎,这里用来比喻为政的艰难程度,将其与面对老虎相比,强调为政之苦。;每年的赋税任务,‘课’有赋税的意思,这里描述县官为了完成每年的赋税任务而采取残酷手段。;斩割白茅,荼即荼茅,这里形容杀人的轻易,就像斩割白茅一样。;众多的样子,形容用麒麟凤凰歌颂上天的人很多。;极言寿命之长,一纪为十二年,万纪表示长寿。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法。如将代王减免租税与县官为了岁课杀人如麻进行对比,鲜明地突出了县官的残暴和代王的仁德。在情感表达方面,诗人对县官苛政表达了强烈的不满和批判,而对代王则有一定的肯定。在意境营造上,诗中提到老虎的威胁,却又说老虎并未真正破坏自家和庄稼,这种看似矛盾的表述营造出一种荒诞感,实则是对现实的一种讽刺。从主题思想来看,反映了当时的社会治理中存在的问题,既有对轻徭薄赋的渴望,也有对底层民众如同蝼蚁般低贱地位的无奈叹息。诗中引用孔子轻信妇人之言的典故,增加了诗歌的文化内涵,以古事映照今事,表达对为政者不应偏听偏信的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。