将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
数载炎州不惯寒,并江已怯瘦栾栾
旧识淮南今更老,绝知于此亦良难
译文 / 白话释义
多年在炎热的南方州郡(生活),不能习惯寒冷,靠近江水(的时候)已经害怕自己瘦弱不堪。过去认识的淮南友人如今更加衰老了,(我)深知在这里(生存)也是非常艰难的。
注释
泛指南方炎热地区。;瘦瘠貌,luan luan。;非常艰难。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘数载炎州’与‘不惯寒’形成地域和气候的对比,通过这种对比突出了诗人所处环境变化带来的强烈不适之感。在情感表达方面,诗中流露出一种对自身境遇的喟叹以及对友人衰老的感慨。在意境营造上,‘并江已怯瘦栾栾’勾勒出一种孤寂、瘦弱且略带萧瑟的江边意境,诗人临江而感自身的消瘦怯弱。主题思想围绕着自身的不适、对老友的挂念以及对生活艰难的感叹展开,诗人从自身的身体状态和对老友变化的感喟中,表达出生活的不易与时光的无情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。