将移绩溪令

闲坐看着酒垆已经五年了，皇恩眷顾移任到稍西边的山区县邑。以后的贫富都随上天安排，什么时候身心能听任我自己悠闲自在呢？山上的栗子像拳头那么大应该能让自己吃饱，蜂蜜多得像泥土一样不必吝啬。我像朱邑（仲卿）一样向往桐乡这个好地方，身后祭祀也就在此地吧。

酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。；险要的城邑，这里指绩溪。；吝啬（qiān）。；这里指朱邑，字仲卿，西汉官员，为官清廉公正，深受百姓爱戴，他在临终前嘱咐儿子将自己葬在桐乡。；本指秋冬二祭，后泛指祭祀（zhēng cháng）。

从文学手法上看，首联‘坐看酒垆今五年，恩移岩邑稍西还’叙事，交代自己在某地任职五年后将要移任到西边的县邑，‘坐看’一词体现出一种闲适中略带慵懒的状态。颔联‘他年贫富随天与，何日身心听我闲’抒情，表达出对未来贫富的豁达以及对身心闲适的渴望，运用了反问的手法加强情感的抒发。颈联‘山栗似拳应自饱，蜂糖如土不须悭’是对绩溪当地物产的描写，以‘山栗似拳’‘蜂糖如土’这样形象的比喻写出当地物产的丰富，这也是一种对移任之地的初步印象与憧憬。尾联‘仲卿意向桐乡好，身后烝尝亦此间’运用典故，以朱邑留恋桐乡类比自己对绩溪的喜爱，表达自己对绩溪的钟情，希望身后祭祀也在此地，深化了情感。整体情感表达上，既有对当前仕途生活的感慨，又有对移任之地的期待与喜爱。在意境上，描绘出一种略带田园气息的、宁静而又充满期待的氛围。主题思想上主要围绕着移任之事展开，表达自己的心境、对未来的态度以及对移任之地的情感。