将移耶溪旧居留赠严维秘书
唐 · 秦系 · 五言律诗
原文
鸡犬渔舟里,长谣任兴行。那邀落日醉,已被远山迎。
书箧将非重,荷衣著甚轻。谢安无个事,忽起为苍生。
译文 / 白话释义
在鸡犬相闻、渔舟往来之处,放声长歌任凭兴致前行。不再邀请落日同醉,已经被远方的山峦迎候。书箱大概不会沉重,荷叶做成的衣服穿着多么轻便。谢安本没有什么事,忽然出山为了天下百姓。
注释
放声高歌。;小箱子,音qiè。;用荷叶制成的衣裳,常被视为隐士的服饰。;东晋著名政治家,早年隐居,后出山为官,典故常被用来表达出世与入世的抉择。;指百姓。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写鸡犬、渔舟的乡村景象,渲染出一种闲适的氛围,‘长谣任兴行’直白地表达出诗人的随性自在,直接抒情与景物描写相结合。颔联‘那邀落日醉,已被远山迎’运用拟人的手法,赋予落日和远山人的动作神态,生动地描绘出诗人的生活状态转换。颈联通过‘书箧将非重,荷衣著甚轻’,以书箧的不重和荷衣的轻,暗示自己生活的轻松惬意,运用对比手法,将两种不同的状态进行对比。情感表达上,诗中透露出诗人对闲适生活的满足与享受,同时尾联借谢安出山的典故,又表达出一种若有若无的济世情怀。在意境营造方面,诗中构建出一个充满田园气息、宁静而又自由的意境,使读者仿佛置身于那个鸡犬相闻、有渔舟唱晚的地方。主题思想围绕着诗人对当前闲适生活的态度以及潜在的社会责任感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。