将游华山以欲雨未往
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
欲向青山涧壑行,春云又变晓阴轻
勾陈不遣惊禅定,恐碍林间碧草生
译文 / 白话释义
想要前往青山的山涧沟壑游玩,春天的云彩又变成清晨的淡淡阴云。勾陈星不派遣雷电惊动参禅入定之人,恐怕妨碍林间碧绿青草的生长。
注释
星名,在古代被认为与天文气象等有关。
赏析
从文学手法上看,首句‘欲向青山涧壑行’直接点明出游的意向,简洁明快,‘欲’字写出了未出发时的期待之感。第二句‘春云又变晓阴轻’描绘出天气的变化,‘变’字使画面富有动态感。三四句运用了拟人的手法,将勾陈星人格化,勾陈星本是星名,在这里赋予它不派遣雷电惊动禅定之人的行为,而且是出于保护林间碧草生长的目的,想象奇特且充满了对自然生灵的爱护之情。在意境上,前两句营造出一种将游未游、天气轻阴的氛围,后两句则在奇幻的想象中增添了静谧、祥和的意境,将天地间的星辰、禅定之人、林间碧草联系起来,构建出一种空灵的意境。情感表达上,诗人对华山之旅充满向往,但因雨未能成行的遗憾中又透露出对自然的敬畏和对生命的尊重。主题思想方面,体现了诗人对自然的热爱以及对宁静和谐的自然秩序的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。