将游五台宿繁峙客舍作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
文殊声色里,何处问仙灵。
风涌滹沱壮,云含太戏青。
浮生悲过雁,薄俗贱飘萍。
不寐怀明发,疏钟起塞亭。
译文 / 白话释义

在文殊菩萨的声色世界里,究竟在哪里可以询问仙佛神灵呢?大风在滹沱河上涌起,显得格外雄壮,云朵中蕴含着太戏山的青色。人生短暂,就像飞过的大雁一样令人悲伤,浅薄的世俗轻视像飘萍一样漂泊不定的人。难以入睡,怀念着天亮后的行程,稀疏的钟声在边塞的亭子中响起。

注释

水名,在山西。;太戏山,在山西繁峙县东北。;指短暂虚幻的人生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休’。;浅薄的世俗风气,《后汉书·崔骃传》‘激诡俗,抑淫侈,进逊节,理慢朝。’这里指当时社会的不良风气。;漂泊不定的浮萍,常用来比喻人的漂泊生涯,如曹植《吁嗟篇》‘转蓬离本根,飘飖随长风。’

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过滹沱河的雄壮与人生的短暂、世俗的薄俗与飘萍的漂泊形成鲜明对比,象征着人生的无常和世俗的冷漠。情感表达上,诗人既有对仙佛神灵的追寻与迷茫,又有对人生短暂和世俗薄情的悲叹,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了滹沱河的壮阔景象和云朵中太戏山的青色,营造出一种宏大而苍凉的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在旅途中的感慨和对人生的思考,体现了他对世俗的不满和对精神寄托的追寻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。