江月
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
江月照将夕,江风吹欲霜
残书看莫尽,病骨凛难当
俯仰年龄迈,飘零道路长
丰年易图饱,何乃又殊方
译文 / 白话释义
江上的明月照耀着即将到来的夜晚,江风拂过像是快要降下寒霜。未读完的残书看不完了,病弱的身躯寒冷得难以忍受。低头抬头间已到暮年,漂泊的路途还很漫长。丰收之年容易谋求温饱,为什么我又在远方他乡呢。
注释
即将到夜晚。‘将’表示将要,‘夕’指傍晚。;寒冷,读音:lǐn。;低头和抬头之间,比喻时间短暂,这里指很快。;远方,他乡。
赏析
这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看,首联通过描写江月、江风这些自然景象,营造出一种清冷的氛围,以景衬情,奠定全诗的感情基调。颔联‘残书看莫尽,病骨凛难当’,把读书的无力感和身体的病弱相结合,从自身的状况表达出一种凄凉。颈联‘俯仰年龄迈,飘零道路长’则是直抒胸臆,感叹自己已到暮年却还在漫长的漂泊路途之中,深刻地传达出对漂泊生涯的厌倦和对年华老去的无奈。尾联‘丰年易图饱,何乃又殊方’进一步深化主题,在本应容易温饱的丰年,自己却身处他乡,更加重了内心的悲苦与孤寂。整体表达出诗人暮年漂泊、贫病交加、远离家乡的痛苦与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。