江月晃重山

清 · 周岸登 · 五言

原文
乞郡无因得酒,监州却喜分茶。凭高送目断云遮。江南远,谁与寄梅花。
曲底清尊潋滟,吟边醉墨欹斜。霓裳谱就又琵琶。同牢落,谁是小红家。
译文 / 白话释义

请求出任州郡长官没有成功而得以饮酒消愁,做监州时却喜欢和人一道分茶品茗。登高极目远望,视线被浮云遮蔽。江南如此遥远,谁能给我寄来梅花呢?酒在杯底泛起潋滟的波光,醉后吟诗写字歪斜不整。谱写了《霓裳》曲又弹奏起琵琶。同样孤寂落寞,谁才是小红那样的佳人呢?

注释

请求出任州郡的官职。;一种泡茶的技艺。;形容水波流动的样子。;歪斜不正。;同样孤寂、无所寄托。牢落,孤寂的样子。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用叙事与抒情相结合的手法。上阕通过‘乞郡无因得酒,监州却喜分茶’叙述自己的境遇,以日常之事入词,平淡中见情致。‘凭高送目断云遮’一句情景交融,登高望远却被云遮,暗示理想受阻,既营造出一种迷茫的意境,又为下文的抒情做铺垫。下阕‘曲底清尊潋滟,吟边醉墨欹斜’描绘出诗人饮酒赋诗的生活场景,‘潋滟’‘欹斜’用词生动形象,富有画面感。在情感表达方面,整首词充满了孤寂落寞之感,如‘同牢落,谁是小红家’,以问句结尾,将孤独寂寥之情推向高潮,表达出一种知音难觅、无所依托的惆怅。主题思想上反映了诗人仕途不顺时的复杂心境,既有对现实的无奈,也有对理想境界的向往与失落。在意境营造上,词中通过描写登高望远、饮酒赋诗等场景,构建出一种幽冷、孤寂的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。