江月晃重山

痛苦的话语不忍听闻，就像孤独的鹤鸣一样愁苦，清亮的歌声教会了双鬟少女。蓬莱仙山并不遥远，却被曲折的屏风遮蔽。在花丛中的意趣，被高声咏唱传遍天涯。在桂林的十年间瘴气迷蒙，邛海池边五月盛开着少数民族地区的花朵。被贬谪到荒远之地万里之遥就当作自己的家。内心安宁的地方，头巾垫着帽檐歪斜着。

指少女头上的双鬟，常用来代指少女。；蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来象征美好的、难以到达的地方。；古代指桂林地区，因多桂树且临近大海，所以称为桂海。；在今四川西昌，这里指代偏远之地。；被流放到荒远的地方。

从文学手法上看，这首词多处运用了意象的组合。如‘独鹤’‘双鸦’，一独一双，形成鲜明对比，通过动物形象的描绘，增添了孤寂与热闹的氛围差异，以景衬情。‘蓬山’是神话中的仙山，此处用蓬山被曲屏遮这一意象，象征美好的事物被阻隔，难以企及。在情感表达方面，既有被贬谪的愁苦，‘苦语愁闻独鹤’直接点出愁绪，又有自我的开解，‘投荒万里便为家。心安处，巾垫帽檐斜’体现出一种随遇而安的旷达情怀。在意境营造上，词中既有‘桂海十年瘴雨，邛池五月蛮花’所描绘的偏远荒蛮的地域景象，营造出一种孤寂、荒远的意境，又有‘花间意，高咏满天涯’这种充满诗意与浪漫的意境。主题思想上，主要表达了词人在被贬谪境遇中的复杂情感，从愁苦到逐渐释然的过程。