江月晃重山蓼花

明 · 高濂 · 五言

原文
照水枝含浅绿,凝霜穗散轻红。汀沙风急雨蒙蒙。香含千古,澹暮烟中。
黯澹还依杨柳,凄凉为惜芙蓉。半红半白媚秋容。晚来堪画处,傍渔翁。
译文 / 白话释义

蓼花映照在水面,枝条含着浅淡的绿色,凝结着霜花的花穗飘散着淡淡的红色。汀洲上沙风急骤,细雨蒙蒙。千古以来它都散发着香气,在黯淡的暮烟之中。它黯然而又依傍着杨柳,为怜惜芙蓉而显得凄凉。半红半白的颜色增添了秋景的妩媚。傍晚值得入画之处,是它依傍着渔翁。

注释

一种草本植物,多生长在水边,花为淡红色或白色。;汀洲上的沙地,汀洲指水边的平地。;这里指淡泊、恬静,用来形容暮烟的状态。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,细致地刻画了蓼花的形态、颜色以及所处的环境。如“照水枝含浅绿,凝霜穗散轻红”,通过颜色词“浅绿”“轻红”生动地描绘出蓼花的枝与穗的色彩,给人以清新淡雅之感。在意境营造方面,词中描绘了一幅蓼花在风雨暮烟中的画面,“汀沙风急雨蒙蒙。香含千古,澹暮烟中”营造出一种朦胧、凄美、略带惆怅的意境。在情感表达上,词人借蓼花表达出一种怜惜、凄凉之感,像“黯澹还依杨柳,凄凉为惜芙蓉”就将蓼花拟人化,赋予它情感。主题思想上,主要是通过对蓼花的描写来表达对秋景的感受以及隐藏在景色背后的淡淡的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。