江月五首

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
四更山吐月,夜静月尤明。
玉梳挂碧落,银汉自从横。
寥泬群动息,溪中有舟行。
吾家渺何在,极目望江城。
译文 / 白话释义

四更天的时候山边吐出明月,夜晚静谧月亮显得更加明亮。月亮像玉梳一样挂在天空,银河也横亘在天上。空旷寂静中万物都静止了,溪水里却有小船在航行。我的家是多么遥远啊,极目远望那江边的城池。

注释

使东西从口里出来,这里指月亮从山边升起,赋予山以主动‘吐月’的动作,生动形象,tu3;空虚幽静,liao2 jue2;各种动物,也泛指一切活动的东西;遥远,miao3

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘四更山吐月,夜静月尤明’运用了拟人的手法,一个‘吐’字将山月升起的动态感生动地表现出来,以动写静,烘托出夜的静谧。颔联‘玉梳挂碧落,银汉自从横’运用比喻的手法,把月亮比作玉梳,形象地描绘出月亮的形状和其在天空的位置,同时对银河的描写进一步拓展了夜空的画面。从情感表达来说,诗中既有对眼前月夜美景的欣赏之情,又在‘吾家渺何在,极目望江城’中透露出对家乡的思念。在意境营造上,通过对山月、银河、寂静的万物以及溪中孤舟等景象的描写,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,描绘月夜景色的同时,表达了诗人的思乡之念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。