江雨谣题偶武孟江雨轩

元 · 陆仁 · 七言

原文
白龙祠前江水绿,江上何人吹紫竹
江妃清怨不能降,散作浮云满江曲
浮云忽变江雨来,乱撒骊珠三万斛
天昏地黑若混沌,铁马交驰龙战陆
初疑巴陵走急湍,复讶匡庐泻飞瀑
鲛人停机那敢织,冯夷扬波自起伏
须臾静听寂无声,袅袅如丝成霡霂
长虹直截东海边,夕阳照向江头屋
满村父老起歌谣,????䅉今年秋雨足
幽人开轩举醽醁,正爱晚来凉气肃
我今下榻轩中宿,几时更剪西窗烛
译文 / 白话释义

在白龙祠前,江水呈现出绿色,江面上是谁在吹奏紫竹呢?江妃心中的哀怨无法平息,化作浮云弥漫在江面上,形成了一曲悠扬的旋律。浮云忽然变成了江雨飘落下来,如同三万斛骊珠般散乱地撒下。天地昏暗如同混沌之初,铁马奔腾,仿佛龙在陆地上交战。起初以为是巴陵的急流奔涌,又惊讶于匡庐的飞瀑倾泻。鲛人停止了织布,不敢再织,河神掀起波浪,起伏不定。不久后静静倾听,却寂静无声,细雨如丝般飘落。彩虹笔直地截断在东海边,夕阳照耀着江边的房屋。满村的父老乡亲唱起了歌谣,今年的秋雨充足。幽居之人打开轩窗,举起美酒,正喜爱这傍晚的凉爽气息。我如今在轩中放下床榻住宿,什么时候还能在西窗下剪烛夜谈呢?

注释

传说中的江神。在古代神话中,江妃常被描绘为美丽的女神,与江水相关。;黑色的珍珠。常用来比喻珍贵的事物或美好的才华。;庄稼茁壮生长的样子。在这里形容今年秋雨充足,庄稼长得好。;一种美酒的名称。古代常用来指代美酒,体现了幽人的生活情趣。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如'江妃清怨不能降,散作浮云满江曲',将江妃的哀怨转化为浮云和江曲,形象生动。情感表达上,通过对江雨等自然景象的描绘,传达出一种宁静中又带有一丝波澜的情感。意境营造上,描绘出了一幅天地昏暗、江雨飘落的壮阔景象,营造出了一种宏大而神秘的氛围。主题思想上,既展现了自然景象的变化,又融入了人文情感,如父老的歌谣和幽人的感受,表达了对自然和生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。