江再和戏答四篇

宋 · 程俱 · 五言

原文
当年季将军,晚节河东守。
谁令一人誉,挥去坐使酒。
长卿起遐陬,落笔赋乌有。
要之乃雕篆,意不在黔首。
穷通付造物,世俗浪妍丑。
何必送五穷,呼奴结车柳。
译文 / 白话释义

当年的季将军,晚年担任河东太守。是谁因为一人的赞誉,就被赶走只因为使酒任性。司马相如出身于偏远之地,下笔写出《子虚赋》。关键是这不过是雕琢文字,他的意图不在百姓。困窘与显达都交付给造物主,世俗之人胡乱评定美丑。何必送走五穷鬼,呼唤奴仆编扎车柳(准备出行以驱穷)。

注释

可能指汉代的季布将军,以重然诺而闻名;偏远的角落。'陬',角落,这里的'遐陬'形容司马相如出身之地偏远;指创造万物的上天;指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷鬼。古人有送五穷的习俗

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如提到季将军和司马相如的故事,通过这些典故来表达观点。在情感表达方面,诗人流露出一种超脱世俗的情感,对世俗之人随意评判穷通妍丑的态度表示不屑。在意境营造上,诗中既有对历史人物故事的回顾,又有对世俗现象的批判,营造出一种古今交错、超逸于世俗的意境。主题思想上,主要是表达对命运的达观态度,认为穷通应由造物决定,不必在乎世俗眼光,同时对那些徒有文采而无济世之志的现象也有所批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。