江再和戏答四篇

宋 · 程俱 · 五言

原文
长言屹秦城,古例开墨守。
三年不窥园,一吻莫饮酒。
斯人浪自苦,初不系无有。
何如从子微,亦复问贤首。
此身未能了,何暇念亿丑。
超然方丈间,观化肘生柳。
译文 / 白话释义

长篇大论地像屹立的秦城般坚守,遵循古例墨守成规。多年都不看园中的景色,一口都不要饮酒。这个人白白地让自己受苦,本来就与有无没有关系。不如跟从子微(焦先)那样的人,也再去问问贤首(华严宗高僧法藏)。这自身还未能解脱,哪有闲暇去顾念众多的烦恼之事。超然而在方丈之间,观看变化就像肘间生出柳树(喻世事变化迅速)。

注释

山势高耸,这里引申为屹立,读yì;战国时墨翟善于守城,后称善守为墨守;现在指固执拘泥,不会变通。出自《战国策·齐策六》。;看,读kuī;这个人。;华严宗高僧法藏的尊号,这里指代高僧大德。;了结、解脱。;众多的烦恼之事。;观察变化。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘三年不窥园’这一典故,增强了诗歌的文化底蕴与表现力。诗中通过描写不同的行为和态度的对比,如‘长言屹秦城,古例开墨守’的坚守与‘斯人浪自苦,初不系无有’的对这种自苦行为的质疑,来构建诗歌的逻辑关系。在情感表达方面,既有对那种墨守成规、自我束缚之人的批判,又有一种超脱物外的向往。在意境营造上,‘超然方丈间,观化肘生柳’营造出一种空灵、超脱的意境。主题思想上,探讨了人生态度,是应该墨守成规自我束缚还是应该超脱自在,有一定的哲学思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。