将至安仁豫斋来迓

即将到达安仁，豫斋前来迎接。相逢的时候不要惊讶马上就谈论诗歌，（谈论诗歌的场景就像）海月江云相互掩映的时候（一样美妙）。三十年前的歌调还在，（那歌调的）一声（回响）或许只有野鸥知晓。

惊讶。表示对某种情况感到意外。；彼此遮掩，互相映照、衬托。如‘互相掩映’。；歌曲的调子，这里可以理解为诗歌的韵味或者风格。

从文学手法上看，首句‘相逢休讶便论诗’直抒胸臆，直白地表达出两人相逢时立刻谈论诗歌的情景，这种直接的表述给人一种率真之感。‘海月江云掩映时’运用了借景抒情的手法，通过描绘海月江云相互掩映的景象，营造出一种空灵、幽远而又富有诗意的意境，同时也暗示出谈论诗歌的氛围如同这景色一样美好。‘三十年前歌调在’则有一种对往昔的追忆之感，将时间拉回到三十年前，使诗歌有了时间的纵深感。情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，又有对往昔诗歌情怀的怀念。主题思想围绕着与友人的相逢、诗歌交流以及对往昔的回顾展开，体现出诗人对诗歌的热爱以及与友人之间浓厚的情谊。