将至常山先寄诸幼
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
经年游宦叹离群,相见提携数候门。
一笑相看即无事,径须归办酒盈樽。
译文 / 白话释义
多年在外为官感叹与亲友分离,(想象着)相见时他们多次在门口等候迎接我。相视一笑就好像一切烦恼都没有了,应当赶快回去准备满杯的美酒。
注释
经过一年或若干年。;外出求官或做官。;离开同伴或亲友。;牵扶,这里可理解为迎接、陪伴的动作。;直须,应当。;满杯。樽,酒杯。
赏析
从文学手法上看,首句‘经年游宦叹离群’直抒胸臆,通过‘经年’‘叹’等字词,直接表达出多年为官在外与亲友分离的感慨,奠定全诗的情感基调。第二句‘相见提携数候门’是诗人的想象之景,描绘出归乡时亲友热情迎接的画面,画面感很强。在情感表达方面,既有对多年离群的惆怅,又有对即将相见的期待和欣喜。在意境营造上,通过描写与亲友相见的场景,营造出一种温馨、欢快的氛围。主题思想围绕着游子思乡以及对亲友的思念与渴望团聚展开,反映出亲情友情在诗人心中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。