将之绩溪梦中赋泊舟野步

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
扁舟逢野岸,试出步崇冈。
山转得幽谷,人家馀夕阳。
被畦多绿茹,堆屋剩黄粱。
深羡安居乐,谁令志四方。
译文 / 白话释义

小船遇到野外的岸边,试着走出来登上高高的山冈。山势回转看到幽静的山谷,几户人家沐浴着夕阳余晖。菜畦里有很多绿色的菜蔬,屋里堆满了剩余的黄粱。深深羡慕这种安定快乐的生活,是谁让我立志奔走四方呢?

注释

小船。[piān zhōu];高冈。[chóng gāng];覆盖田畦。这里指菜畦里生长着。[pī qí];绿色的菜蔬。[lǜ rú];黄米,这里指粮食。[huáng liáng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而富有田园气息的氛围。诗人通过描写扁舟泊岸后野步所见的一系列景象,如幽谷、夕阳下的人家、菜畦里的绿蔬、屋里的黄粱等,勾勒出一幅乡村生活的美好画卷,给人以宁静、闲适之感。在写作手法上,先叙事,即小船泊岸后登山,然后按照所见的空间顺序依次描写山中景色,画面感极强。情感表达上,前六句描写田园景象,透露出对这种宁静生活的喜爱和羡慕,而最后两句‘深羡安居乐,谁令志四方’则笔锋一转,表达出诗人因胸怀四方之志而不能享受这种安居之乐的无奈与感慨,从对田园生活的向往到对自身志向的思考,情感复杂而深沉。主题思想上,反映了诗人对田园生活的向往与自身理想追求之间的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。