将至溧阳示宗父

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
玉聚梅花殊未开,不妨烟雨雪飞来
仆夫怪我行何速,要趁佳时同一杯
译文 / 白话释义

玉石般聚集的梅花还完全没有开放,不妨碍烟、雨、雪飘飞而来。仆人奇怪我为什么走得这么快,(我)是要趁着美好的时刻(和宗父)共饮一杯啊。

注释

很,非常。;驾车的人,这里指仆人。;美好的时刻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种即将抵达目的地的急切氛围与对未来相聚时刻的期待之感。前两句描写梅花未开,烟雨雪纷至的景象,梅花含苞待放,与即将到来的天气变化相映衬,为后文的情感表达做了铺垫。从写作手法来看,先写景,以景衬情。通过仆夫对自己行程速度的诧异,侧面表现出自己急于到达溧阳与宗父相聚的迫切心情,最后点明要趁着好时候同饮一杯,直抒胸臆地表达出对即将到来的相聚的期待。情感表达上,全诗洋溢着对即将到来的相聚的喜悦与期待之情,简单而真挚。主题思想围绕即将到达目的地与亲人相聚展开,充满了温馨的家庭情感氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。