将之申浦舟中作
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
芳草无情接远天,故园西望思绵绵。
东风送雨春潮晚,数点桃花飞上船。
译文 / 白话释义
芳草无情地蔓延连接着远方的天际,向西遥望故乡,思念之情绵绵不断。东风送来春雨,春潮涨起天色渐晚,几点桃花飘落到船上。
注释
前往,到。;地名,可能为黄浦江的古称。
赏析
从文学手法来看,首句‘芳草无情接远天’运用了拟人的手法,将芳草赋予‘无情’的情感特征,以无情衬有情,更突显诗人内心的深情。‘故园西望思绵绵’直抒胸臆,直白地表达出对故乡的思念之情。后两句‘东风送雨春潮晚,数点桃花飞上船’则是通过写景来烘托这种思乡之情,东风、春雨、春潮、桃花等意象构成一幅暮春的画面,其中‘数点桃花飞上船’画面感极强,本是桃花被风吹落至船上这一平常景象,但在诗人思乡的愁绪之下,显得格外凄美寂寥。在意境上,全诗营造出一种悠远、惆怅的氛围,芳草连天、远望着故乡的方向、暮春的风雨潮以及飘落的桃花,这些景象组合起来使这种惆怅之情愈发浓郁。主题思想主要围绕思乡之情展开,通过对途中景色的描写,将浓浓的思乡之情融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。