将至石湖道中书事

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
水绿鸥边涨,天青雁外晴。
柳堤随草远,麦陇带桑平。
白道吴新郭,苍烟越故城。
稍闻鸡犬闹,僮仆想来迎。
译文 / 白话释义

湖水涨起来与鸥鸟的栖息地相齐,水色一片碧绿;天空湛蓝,雁阵之外晴空万里。柳堤顺着草地向远处延伸,麦田与桑树所在的平地相连。白色的道路通往吴地新的外城,苍青色的烟雾笼罩着越国的旧城。渐渐听到鸡犬的喧闹声,想必僮仆前来迎接了。

注释

zhǎng,水位升高。;lǒng,同‘垄’,田埂。;nào,同‘闹’,喧闹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生机的田园氛围。水绿、天青、柳堤、麦陇等景象勾勒出一幅开阔的乡村画卷,色彩明丽。写作手法上,首联和颔联运用了视觉描写,通过描写水、鸥、天、雁、柳堤、麦陇等景物,一远一近,层次分明。颈联则采用对比手法,将吴地新郭与越地故城相对比,展现出时光的变迁与地域的不同,‘白道’与‘苍烟’的描写又增添了画面感。尾联通过‘稍闻鸡犬閙’这一细节描写,引出僮仆来迎的想象,使画面更具生活气息。情感表达上,诗人流露出一种闲适、恬淡之情,对乡村景色的喜爱之情溢于言表。主题思想上主要是描绘乡村路途所见景色,表达诗人对乡村生活的向往和对宁静自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。