将至邬子舟中作

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
咫尺鄱湖水,相将入楚乡
雨中帆力缓,风外笛声长
梦渴山泉茗,吟销海岛香
旧游堪一憩,何处有甘棠
译文 / 白话释义

距离鄱湖水近在咫尺,将要一同进入楚地。雨中船帆的力量迟缓,风外传来悠长的笛声。梦中渴望喝到山中泉水泡的茶,吟诗中消散着海岛的香气。旧游之处可以停歇一下,哪里有那甘棠树呢。

注释

将要;就要;茶;木名。即棠梨,也指美政的象征,出自《诗经·召南·甘棠》,传说召伯南巡,曾在甘棠树下休息理政,后人思之,不忍伐其树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中的清幽且略带惆怅的氛围。首联点明即将进入楚乡,鄱湖水近在眼前,给人一种行程渐近的感觉。颔联‘雨中帆力缓,风外笛声长’是非常精彩的描写,通过‘雨’和‘帆力缓’写出旅途的阻滞感,‘风外笛声长’则增添了一种悠远空灵的氛围,从视觉和听觉两个角度入手,动静结合。颈联中‘梦渴山泉茗,吟销海岛香’充满了诗人的奇思妙想,梦中渴望山泉煮茶,吟诗消解海岛香,体现出一种对闲适生活的向往。尾联‘旧游堪一憩,何处有甘棠’,旧游之地本可停歇,但又感慨不知何处有那象征美政的甘棠,流露出对往昔的怀念以及对当下的一种复杂情绪,有对美好事物缺失的怅惘。在写作手法上,善于运用借景抒情,如雨中帆、风外笛等景色描写都融入了诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。