将至信州呈季承

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
行役将穷兴未穷,百篇酬唱与君同
人间此乐胡能再,何处江西更古融
译文 / 白话释义

旅途将要结束但兴致还未消散,和你相互酬唱的百篇诗作。人世间这样的快乐怎能再有,江西哪里还能找到像你这样的古融(友人)。

注释

因服役或公务而跋涉在外,这里指旅途。;以诗词互相赠答。;怎么,为什么,读音:hú

赏析

从文学手法来看,首句‘行役将穷兴未穷’运用了对比的手法,‘将穷’与‘未穷’相对,写出了旅途将尽但兴致不减的状态。在情感表达上,全诗表达了诗人对与友人酬唱时光的珍惜与怀念之情。通过‘人间此乐胡能再’这样的反问句,强调了这种快乐难再得的情感。在意境营造方面,诗中描绘了行役途中与友人作诗酬唱的画面,虽无宏大壮丽的场景描写,但充满了文人雅趣的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊以及对这段美好经历的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。