将至信州寄冰溪

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
信州山水故多情,当我来时雨却晴。
有客南楼正高坐,凭将短句代通名。
译文 / 白话释义

信州的山水原本就是多情的,当我来到这里的时候雨恰好停了。有位客人正在南楼高高地坐着,凭借这首短诗来代替通报姓名。

注释

地名,古地名,在今江西上饶一带。;本来,原本。;凭借,依靠。;这里指简短的诗句。;通报姓名。

赏析

从文学手法上看,首句‘信州山水故多情’运用了拟人的手法,赋予山水‘多情’的特质,生动地写出了信州山水仿佛具有人的情感,对诗人充满情谊,奠定了全诗亲切的感情基调。‘当我来时雨却晴’,将诗人到来与雨停这两件事自然关联,既暗示着一种美好的邂逅感,仿佛天公作美,又侧面烘托出信州山水欢迎诗人到来的那种‘多情’。后两句‘有客南楼正高坐,凭将短句代通名’,叙述简洁明快,想象有客人在南楼悠然高坐,自己则用诗句来通报姓名,有一种文人的洒脱与俏皮,体现出独特的文人交往雅趣。从情感表达来说,这首诗传达出诗人对信州的喜爱之情,因为喜爱这里的山水,连带着这里的人、事都充满了趣味。在意境上,构建出了一种雨过天晴、山水多情、文人闲坐交往的悠然意境。主题思想主要是表达诗人对信州的情感以及对即将展开的社交交往的一种期待和幽默的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。