将至徐州风阻野泊闻陈水部拿舟来会作此寄之

眼看行程接近徐州却转而心生忧愁，高高的浪涛和烟雾笼罩的汀洲阻碍了停留住宿。正哀怜自己独自前往剡渚（这样的地方），真的思念春山中鸟儿相互应和（的景象）。云飞于沛县之上可风还在不停地吹，江水环绕着黄楼独自流淌。听说冬曹（您所在的部门）新的政令很好，深知您才是能济世安邦的贤才。

行程。津，本义为渡口，这里可理解为路途上的某个节点，与‘程’组合表示行程。；烟雾笼罩的水边平地。汀，水边平地。；剡溪中的小洲。剡溪为古水名，在今浙江嵊州境内。常被古人作为隐居或游玩的胜地。；工部的别称。这是古代对六部中工部的一种称呼，此处代指友人所在部门。；渡河的船，常用来比喻辅佐帝王的大臣。这里表达对友人能力的肯定，认为友人是济世安邦的贤才。

这首诗在意境上营造出一种既萧索又有所期待的氛围。前两联通过描写行程被阻的忧愁，‘高浪烟汀’勾勒出旅途受阻的恶劣环境，‘剡渚’‘春山’的提及，一者表达孤独，一者表达对美好相伴景象的思念，孤独感与对友情或者助力的渴望相互交织。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘剡渚正怜人独往’的孤独与‘春山真忆鸟相求’的热闹相对比，突出自己的孤单。同时借景抒情，借旅途的受阻和自然景色表达自己内心的情绪。情感表达丰富且细腻，既有旅途受阻的焦虑与忧愁，又有对友人到来的期待，也暗示出对友人在新政方面能力的肯定与钦佩。主题思想上，表面是讲述行程受阻与期待友人来会，深层次反映出对友人的认可，以及可能借友人的新政之举来实现某种抱负的期望。