江知源连山村诗
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
廿年隐海滨,读《易》忘其老。避乱复居辽,植果守荒岛。
诸孙各勤学,玉立尽国宝。知子非忘世,作计不草草。
狂夫来一饭,放眼穷苍昊。出门勿相笑,动静或同道。
译文 / 白话释义
二十年来隐居在海边,研读《易经》而忘却自己已老。为躲避战乱又居住在辽东,在荒岛上种植果树为生。各个孙子都勤奋学习,身姿挺拔如同国家的珍宝。知道您并非忘怀世事,只是做事不草率。我这个狂放之人来此吃一顿饭,放眼眺望广阔的天空。出门后不要互相讥笑,行动与安静或许是同道。
注释
二十年。‘廿’是二十的意思,常用于文言文计数。;苍天。‘苍’表示青色、深蓝色,‘昊’常被用来指代天。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,朴素地叙述江知源的经历和形象特点。首联通过‘廿年隐海滨,读《易》忘其老’,简单勾勒出江知源长期隐居海边研读《易经》的形象,点明其隐士的身份与好读经典的雅趣,其中‘忘其老’也从侧面表现出其沉浸于《易经》的专注状态。颔联‘避乱复居辽,植果守荒岛’叙述他因战乱迁居辽东并在荒岛种植果树的经历,体现出他在乱世中的生存智慧和安于宁静的生活态度。颈联‘诸孙各勤学,玉立尽国宝’描写其孙辈的优秀,从侧面反映出江知源的家教良好,家族充满文化氛围。情感表达方面,诗人对江知源充满了敬重之情,敬重他的隐士风范、不草率的处世态度。在意境上,诗中营造出一种宁静、淡泊且富有生活气息的意境,无论是隐居海滨、荒岛植果,还是子孙勤学的场景,都给人一种超脱世俗的宁静感。主题思想围绕着对江知源的敬仰,展示他的生活态度、家族状况等多方面内容,体现出对这种安贫乐道、重视文化传承家族的赞许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。