江中阁浅次金缓斋韵

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
千古心期嗟击磬,百年功业类藏钩。
吴江一道看如带,可是先生志未休。
译文 / 白话释义

长久以来内心的期许如同击磬者一般空怀壮志而无人理会,一生的功业就像玩藏钩游戏一样虚幻不实。吴江像一条带子一样横在眼前,难道是先生您的志向还没有停止(未得到满足)吗?

注释

心中的期许、期望。;敲磬,磬为古代一种打击乐器,这里用击磬者无人赏识来表达自己的心期无人理解。;古代的一种游戏,这里将功业比作游戏,有虚幻不实的意思。;江名,在这里作为一种自然景象被提及,用以烘托情感。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘心期’比作击磬者无人赏识,‘功业’比作藏钩游戏般虚幻,生动形象地表达出一种壮志难酬和功业虚无之感。情感表达方面,透露出诗人对人生抱负难以实现的悲叹与无奈。在意境营造上,通过对心期和功业的描述,构建出一种孤寂、落寞且带有一丝迷茫的意境。主题思想上,反映了对人生价值和理想追求的深刻思考,以及在现实面前理想难以达成的失落。颔联则以吴江如带的景象描写,看似写景,实则以景衬情,进一步烘托出那种壮志未酬的惆怅,让读者感受到诗人内心的不甘与执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。