江中阁浅次金缓斋韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
浦口停帆换小舟,故人家近不须愁
竹林隐约分岐路,禾廪高低见有秋
千古心期嗟击磬,百年功业类藏钩
吴江一道看如带,可是先生志未休
译文 / 白话释义
在浦口停下帆船换乘小船,朋友的家就在附近不需要忧愁。竹林隐隐约约地分出岔路,谷仓高低错落呈现出一片秋意。内心怀着千古以来的期望可叹如击磬般无人相知,一生的功业就像玩藏钩游戏般虚幻。吴江看起来像一条衣带,只是先生的志向还没有停止。
注释
船只搁浅。阁,通‘搁’。;岔路。《列子·说符》:‘大道以多歧亡羊。’;存放稻谷的仓库。廪,本义为米仓。;心中所期望的,心意。南朝 梁 陶弘景《答虞中书书》:‘辞动情端,志交衿曲,信知邻德之谈,无虚往牍。夫子虽迹躔朱阁,而心期岱岭。’;敲击磬这种乐器,这里用《论语·宪问》中荷蒉者经过孔子门前,听到孔子击磬而感叹其有心事却无人理解的典故,表达知音难觅。磬(qìng),古代打击乐器。;古代的一种游戏,这里表示功业如同游戏般虚幻。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直接点明在浦口停帆换舟的行为以及因友人近家而不愁的心情,简单平实却为下文奠定了感情基调。颔联‘竹林隐约分岐路,禾廪高低见有秋’运用了写景的手法,竹林、岐路、禾廪等意象构成了一幅富有田园气息的画面,以景衬情,表现出一种宁静又略带迷茫的氛围。颈联‘千古心期嗟击磬,百年功业类藏钩’运用典故,‘击磬’表达知音难觅、壮志难酬之感,‘藏钩’则把功业的虚幻如同游戏般表现出来,深刻地表达出诗人对自身境遇的感慨与无奈。尾联以吴江如带的景象再次衬托出诗人志向未休的情怀,景与情相互交融。在情感表达上,全诗既有对友人近家的欣慰,更多的是对自身功业未成、知音难觅的喟叹,还有对自己壮志未酬的不甘。在意境营造方面,诗中既有田园的宁静画面,又有壮志难酬的寂寥之感,二者相互交织。主题思想上围绕着诗人的境遇与志向展开,既有对现实的无奈,也有对未来的期望。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。