江仲嘉书称去常山灵真洞半里许得林壑殊胜余记昔过谢源道中乱峰峭壁间竹树荟蘙今仲嘉所称得非此耶因寄百二十字
宋 · 程俱 · 五言
原文
闻说灵真路,旁开小洞天。
苍峦閟清境,陆地接飞仙。
壁立惊猿挂,松枯老蔓缠。
攒空永亭石,漱壑定林泉。
烟磴盘三径,玄窗属五便。
武陵迷汉魏,妙憙断山川。
腾绝端如此,经营有老焉。
烹鱼几折屐,命驾拟加鞭。
易秃三千丈,宁辞四万钱。
把茅应早计,拱木叹流年。
鸿鹄须尘外,鹓鸾自日边。
人生各有在,雅志共超然。
译文 / 白话释义
听说通往灵真洞的道路,旁边开着一处小的洞天福地。青色的山峦幽闭着清幽的胜境,人间之地仿佛能与飞仙相接。峭壁耸立惊得猿猴悬挂其间,枯松上缠绕着老藤。众多怪石聚集在空中如同长久矗立的亭子,山壑间泉水流淌漱洗着树林。云雾中的石磴盘旋着通往几条小路,幽深的窗户通向诸多便利之处。这里就像武陵源让人迷失于汉魏时代的那种感觉,美妙的景色阻断了山川的连绵之感。超脱如此之境,有一位老者在经营它。为了这美景哪怕多次折断木屐,想要命人驾车前来并且打算快马加鞭。即使头发轻易脱落只剩三千丈,也不惜花费四万钱。应该早作归隐山林的打算,对着墓旁的树木感叹时光的流逝。鸿鹄应该在尘世之外,鹓鸾来自于太阳旁边。人生各自有不同的境遇,但高雅的志向都是超脱尘世的。
注释
bì,幽闭;chán,同‘缠’,缠绕;cuán,聚集;dèng,石头台阶;xǐ,古同‘喜’,喜爱
赏析
这首诗在意境上描绘出了灵真洞附近山林的清幽、险峻与美妙的仙境之感。诗中苍峦、壁立、松枯、攒空的石头、漱壑的泉水等意象共同构建出一种空灵又带有神秘色彩的意境。 在写作手法上,善用白描手法,如“苍峦閟清境,陆地接飞仙。壁立惊猿挂,松枯老蔓纒。”几笔就勾勒出山林的景致。同时采用联想手法,像“武陵迷汉魏”将此地与武陵源相比,暗示其如同世外桃源般的美好与神秘。 情感表达上,诗人对灵真洞附近的林壑景色充满向往与喜爱,同时又流露出一种想要超脱尘世,早归山林的隐逸情怀,还感叹时光易逝,人生各有境遇但都应保持高雅的志向。主题思想主要是表达对灵真洞周边美景的向往,以及对隐逸生活的期待,对时光与人生境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。