蒋子宜约游义安寺不果就饮于家有诗次韵
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
亦知高谊重交游,投辖相欢醉未休。
别墅尊罍过永夜,上方钟磬隔清秋。
渊明岂是辞莲社,安道何须见雪舟。
剩水残山看不厌,杖藜还复为君留。
译文 / 白话释义
也知道高尚的情谊重视交游,殷勤留客欢饮醉意还未消散。别墅里杯酒交错度过长夜,山寺的钟磬声隔着清冷的秋天传来。陶渊明哪里是拒绝加入莲社,戴安道又何须一定要见到雪舟。残破的山水怎么也看不厌,拄着藜杖还要再次为你留下。
注释
泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的容器。;长夜。常表达一种漫长的时间状态。;这里指寺庙。在古文中常用来指代僧道的居处等。;佛教净土宗最初的结社。东晋时慧远大师在庐山东林寺所创,因寺内有白莲池而得名。;这里应是与戴安道相关的特定指代物,戴安道是东晋著名画家、音乐家,可能雪舟是与之相关的一个意象或者传说中的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘渊明岂是辞莲社’引用陶渊明与莲社的典故,‘安道何须见雪舟’引用戴安道的典故,通过典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对友人的深厚情谊,从‘亦知高谊重交游’可以看出,同时也流露出一种闲适的心境,如‘剩水残山看不厌’。在意境营造上,诗中通过描写别墅中的饮酒场景以及远处传来的钟磬声,构建出一种静谧又带有雅趣的意境。主题思想上,围绕着与友人的交游展开,既有对友人盛情款待的回应,又体现出诗人对这种交游生活的喜爱和对山水自然的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。