简华峰教谕乞莲栽
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
园亭无竹使人俗,池馆无莲也寂寥
梦入镜湖当六月,接天青盖拥红桡
行人秋早长安去,中夏分莲不太忙
但有碧䇶传别酒,任他红里倚新妆
译文 / 白话释义
园亭没有竹子会让人变得庸俗,池馆没有莲花也会显得寂寥。在梦中进入镜湖正当六月,莲叶接天像青色的伞盖簇拥着红色的船桨。出行之人在早秋前往长安,仲夏时分分莲不会太忙。只要有绿酒传递离别之情,任凭那莲花倚着新妆。
注释
学官名。宋代开始设置,负责教育生员等事务。;这里指青色的莲叶,形状像伞盖。;红色的船桨,这里用以衬托莲花盛开的美景。;绿色的酒,䇶,古时指酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联采用类比的手法,将园亭无竹和池馆无莲的缺憾并列写出,强调出莲的重要性,为下文乞莲栽作铺垫。颔联通过描写梦境中的镜湖六月莲花盛开的景象,‘接天青盖拥红桡’,以形象的比喻描绘出莲叶的繁茂与莲花的娇艳,同时运用视觉描写,营造出一种壮阔而优美的意境。颈联看似是在讲述行人早秋去长安,仲夏分莲不忙的事情,实则侧面烘托出莲花生长周期中的这个时段适宜分莲。尾联‘但有碧䇶传别酒,任他红里倚新妆’,情景交融,在送别酒的情境下,展现出对莲花的喜爱与对友人分莲的豁达态度。在情感表达方面,既有对莲花的喜爱之情,又有对友人的送别之意。主题思想上,围绕莲花展开,既有对莲花观赏价值的肯定,也体现出与友人之间以莲为纽带的情谊。意境上,既有梦境中的优美湖景,又有离别的淡淡愁绪。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。