见黄淮少保三首

明 · 应宗祥 · 五言

原文
天道有常运,成功讵无已。
谁能参化机,履盛贵知止。
筮仕得明君,千载同鱼水。
擎天力己任,取日功可拟。
道德重师保,恩荣兼父子。
眷委日方隆,引年何遽尔。
介石有明训,动息存至理。
东南钓游地,清风播兰芷。
译文 / 白话释义

上天的规律有着恒定的运行法则,取得成功难道就没有止境吗?谁能够参悟造化的奥秘,身处昌盛的时候贵在知道停止。初次出仕就得到贤明的君主,君臣之间千载如同鱼与水一般亲密。以擎起天空为自己的责任,取得的功绩可比得上夸父追日。道德上以老师和太保的身份被敬重,恩情荣耀如同父子关系。皇帝的眷顾托付正日益隆重,为什么突然就提出辞官归老呢?耿介正直有着明确的古训,行动和休息都存在高深的道理。在东南游玩垂钓的地方,清风吹拂着兰芷播散芬芳。

注释

岂,难道。表示反问。;古人将出仕做官,先占卦问吉凶。这里指初次出仕。;这里指年老辞官归里。;突然。;这里可理解为耿介正直。出自《易·豫》:‘介于石,不终日,贞吉。’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接地叙述与议论。开篇通过‘天道有常运’引出对于事物发展规律的思考,奠定一种富有哲理的基调。在情感表达方面,既有对黄淮受到君主重用的肯定,如‘筮仕得明君,千载同鱼水。擎天力己任,取日功可拟。道德重师保,恩荣兼父子。’这些句子描述了黄淮在仕途上的顺遂和荣耀,充满了对他的敬重与羡慕。同时对于他突然辞官也表达了疑惑,‘眷委日方隆,引年何遽尔。’在主题思想上,探讨了功成身退的智慧,借黄淮之事来引发对于人在仕途得意时应如何自处的思考。在意境营造上,诗的结尾‘东南钓游地,清风播兰芷。’描绘出一种宁静、美好的画面,给人以一种清幽闲适之感,也暗示了黄淮辞官后可能的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。