鉴湖书屋
明 · 罗伦 · 七言绝句
原文
湖上秋光碧万寻,吾伊声里日千金
莫教平地风波起,一镜秋毫坐古今
译文 / 白话释义
鉴湖之上秋季的景色一片碧绿,湖水极深,在读书的声音里时光显得格外珍贵。不要让平静的生活突然发生变故,像镜子一样平静的鉴湖从古至今都能照见细微之处。
注释
寻,古代长度单位,八尺为一寻。万寻在这里是夸张的说法,形容湖水很深。;读书声。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻极细微的东西。
赏析
从文学手法上看,首句‘湖上秋光碧万寻’通过描写鉴湖的秋光,‘碧万寻’采用夸张手法极言湖水的幽深碧绿,勾勒出鉴湖秋天的景色,给人以直观的视觉感受。‘吾伊声里日千金’写出在读书声中时光的珍贵,以声衬静,让静谧的鉴湖增添了一份书香气息。‘莫教平地风波起’运用了比喻,将生活中的变故比作‘平地风波’,形象地表达出一种期望平静生活的愿望。最后一句‘一镜秋毫坐古今’,将鉴湖比作镜子,既能照见细微之处,又暗指鉴湖历经古今,见证岁月变迁,营造出一种悠远宁静又富有哲理的意境。在情感表达方面,既体现了对鉴湖景色的喜爱,又表达了对平静读书生活的珍视,同时也流露出对生活安稳的向往。主题思想上,借鉴湖之景表达对宁静生活、读书时光的感悟以及对生活平稳的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。