简胡学士光大
明 · 解缙 · 五言律诗
原文
圣主开东阁,群贤已满朝
早骖孤凤尾,侧目望云霄
青云坊下路,万里此分襟
俟有传书雁,相期弋上林
译文 / 白话释义
圣明的君主开设东阁招纳贤才,众多贤能之人已经充满朝堂。你早早地骑着凤凰般的骏马,侧目仰望高空云霄。在青云坊下的道路上,我们就要万里分别。等到有传书的大雁,期望与你相约在皇家园林打猎。
注释
古代驾在车前两侧的马,这里用作动词,骑乘的意思。;离别的意思。襟,衣襟,古人常以衣襟指代人的胸怀,分襟表示分离。;等待。;用带绳子的箭射鸟,这里有打猎的意思。;上林苑,是古代帝王打猎游玩的园林,这里代指皇家园林之类的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直接叙述的手法,点明圣主求贤、贤才满朝的大背景,为下文对胡学士的描写做铺垫。颔联中‘早骖孤凤尾’通过比喻(将马比作凤尾)来形容胡学士的不凡形象,‘侧目望云霄’则以动作描写展现出他胸怀大志、抱负高远的形象。颈联‘青云坊下路’点明分别的地点,‘万里此分襟’则写出离别的愁绪,情景交融,意境开阔又略带惆怅。尾联‘俟有传书雁,相期弋上林’运用典故(传书雁的典故),表达对再次相见的期待,情感真挚。整首诗表达了对胡学士的敬重、不舍以及对未来重逢的期待之情,主题围绕着送别友人展开,通过对人物形象的刻画、地点的描写和典故的运用,营造出一种既豪迈又略带忧伤的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。