简寄

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
绿树千家杂,青山四郭新
须知太守印,合付谪仙人
波浪窥东海,楼居近北辰
不过行俭德,彼瘠本王臣
译文 / 白话释义

众多绿树间千家错杂,环绕城郭的青山清新。要知道太守的官印,应该交付给谪仙人(才德超卓之人)。大海的波浪窥探着东海,高楼靠近北极星(喻指靠近天子所在)。不过是施行节俭的美德,那些贫苦的百姓原本都是天子的臣民。

注释

城郭,外城。;原指李白,这里指才德超卓之人。;北极星,古代常用来喻指天子所在。;瘦弱,这里指贫苦的百姓。

赏析

从文学手法上看,首联运用对偶的手法,‘绿树’对‘青山’,‘千家杂’对‘四郭新’,描绘出一幅清新开阔的画面,简单几笔勾勒出居住环境的优美。颔联则通过‘太守印’和‘谪仙人’的关联,暗示了一种理想的官员任用模式,其中包含着对贤能者治理的期待。颈联‘波浪窥东海,楼居近北辰’既有写景又有隐喻,波浪窥探东海,有一种动态的气势,而楼居近北辰则暗示此地在政治地位上的重要性。尾联‘不过行俭德,彼瘠本王臣’点明主题,表达出应施行俭德以照顾子民的思想,情感上体现出对百姓的关怀。在意境营造上,前两联营造出清新而充满生机的景象,后两联则逐渐深入到政治和民生的思考,意境开阔又不失深度。主题思想围绕着为官治理、关怀百姓、提倡俭德等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。