荐家庙
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
焚香扫敝室,稽首泪沾巾。
虽有冰盘荐,何曾匕箸亲。
萧条伤往事,惨淡对芳辰。
旧种庭前橘,年年春色新。
译文 / 白话释义
焚香打扫破旧的屋子,叩拜时泪水沾湿了手巾。虽然有摆满食物的盘子进献,可何曾亲自用勺子和筷子享用。冷落衰败使人感伤往昔之事,凄惨暗淡地面对美好的时节。从前种在庭院前的橘树,每年春天的景色都是崭新的。
注释
古代的一种跪拜礼,为九拜中最隆重的一种,常为臣子拜见君父时所用。行礼时,施礼者屈膝跪地,左手按右手(掌心向内),拱手于地,头也缓缓至于地。头至地须停留一段时间,手在膝前,头在手后。;指大的瓷盘,因瓷盘光洁如冰而得名,这里指摆满祭品的盘子。;匕即勺子,箸即筷子,这里代指进食。;美好的时光,多指春季。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉与感伤的氛围。诗的开篇通过‘焚香’‘扫敝室’以及‘稽首泪沾巾’这些细节描写,直接将一种肃穆且悲伤的情绪烘托出来。从写作手法来看,首联与颔联运用了对比的手法,前句描述了有祭品供奉,后句则强调不曾亲用,强烈地表现出物是人非的悲痛。颈联中‘萧条’‘惨淡’等词,从环境和心境两方面加重了这种感伤的情绪,同时‘伤往事’直接点明了情感的根源。尾联看似描写庭前橘树每年春色依旧,实则是以不变的橘树春色来反衬人事的变迁,更添悲怆之感。全诗情感表达上,主要抒发了对逝者的缅怀以及对往昔的追思,在主题思想上则是围绕着家庙祭祀,表达对家族中已逝者的敬重与思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。