鉴江

明 · 佘锦 · 五言

原文
长江白于练,一桥乃横束。
啮石碎波声,十里泻冰玉。
过客脍鲜鳞,炉头秋酿熟。
饮罢自闲行,何必多舆仆。
落日照空山,回光连渚绿。
奈有僦居人,两岸杂歌哭。
睹事若伤心,也应长闭目。
译文 / 白话释义

长江像白色的丝绢一样,一座桥横亘在江上束住江水。江水冲击石头发出细碎的波涛声,江水像冰玉一样流淌十里。过往的客人品尝鲜美的鱼脍,炉灶上秋天新酿的酒已经熟了。喝完酒之后自在地闲游漫步,何必带着很多随从仆人呢。落日映照空旷的山峦,反射的光辉连接着绿色的小洲。无奈有租赁房屋居住的人,江两岸夹杂着歌声与哭声。看到这样的事情如果觉得伤心,也应该长久地闭上眼睛不去看。

注释

啮,咬、啃,这里指江水冲击石头,好像要把石头咬碎一般,形象地描绘出江水的力量。;脍,把鱼、肉切成薄片。鲜鳞,指新鲜的鱼。此词描绘出过客享用新鲜鱼肉的场景。;租赁房屋居住。这里指在江边租房居住的人,体现出这些人的生活状态。

赏析

这首诗在意境上颇为丰富,开篇以‘长江白于练’勾勒出长江如洁白丝练般的开阔、澄澈的景象,‘一桥乃横束’又添上人工建筑与自然江水相互映衬的画面感。‘啮石碎波声,十里泻冰玉’通过描写江水冲击石头的动态和冰玉般的质感,进一步强化了长江的灵动与清澈。诗中的写作手法多样,如白描手法的运用,简单几笔就描绘出长江的景色、人们的生活场景等。在情感表达方面,前半部分描写长江景色和人们惬意的生活,有一种悠然闲适之感;后半部分看到江两岸‘杂歌哭’的人间百态,又流露出一种对底层人民生活的悲悯与无奈。主题思想上涵盖了对自然景色的欣赏、对闲适生活的向往,以及对民生疾苦的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。