锦岩

明 · 佘锦 · 五言

原文
好山如美人,贵肉宁贵骨。
台榭其妆奁,草花其肤发。
少之而媚生,多之则态没。
伊岩自何来,观者神顿发。
朱栏引清风,绀宇留明月。
虽近歌舞场,真形亦昭揭。
白石却嶙峋,游人不敢伐。
如其在僻郊,万古犹傲兀。
译文 / 白话释义

美好的山就如同美丽的女子,看重的是丰腴而非瘦骨嶙峋。亭台水榭像是她的梳妆盒,草与花像是她的皮肤和头发。少一点(妆饰)就会生出妩媚,多了的话姿态就被掩盖。这座锦岩从何而来呢?观看它的人顿时精神焕发。朱红色的栏杆引来清风,青红色的庙宇留住明月。虽然靠近歌舞场所,但它真实的形态也能清楚地显露。白色的岩石嶙峋突兀,游人不敢砍伐。如果它处在偏僻的郊野,永远都会那样高傲地挺立着。

注释

原指女子梳妆用的镜匣,这里用来比喻台榭是山(美人)的妆奁,是一种形象的比喻用法。;即佛寺,这里用来描绘锦岩周边的建筑,增添了一种清幽和神秘的氛围。;显示,揭露。在这里表示锦岩的真形能够清楚地被展现出来。;高傲的样子。描绘锦岩如果处在僻郊,也会永远高傲地挺立,表现出它的不凡气质。

赏析

这首诗运用了独特的比喻手法,将山比作美人,使山的形象更加生动可感,如‘好山如美人,贵肉宁贵骨’,以美人的肥瘦姿态来类比山的形态特质,别出心裁。在情感表达上,诗人对锦岩充满了欣赏与敬畏之情,从描述锦岩的独特景致以及强调其即使近歌舞场也不被影响,还有对白石嶙峋而游人不敢伐的描写,都体现出这种情感。在意境营造上,通过描写锦岩周边的朱栏、清风、绀宇、明月等景象,营造出一种清幽雅致却又不失庄严的意境。主题思想围绕对锦岩的赞美展开,赞美它独特的自然美以及不被外界干扰的气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。