云路

明 · 佘锦 · 五言

原文
驱车出东门,日午尚如雾。
一水任潆洄,隔溪人唤渡。
木末隐青山,渚禽不可数。
松叶覆吾杯,松根络吾步。
沙际千片云,天外双塔布。
乐哉人未知,渔灯照归路。
译文 / 白话释义

驱赶着马车从东门出去,中午时分却还像有雾一般。一条溪水随意地回旋流淌,隔着溪水有人呼喊渡船。树梢之上隐隐约约有青山,水中小洲上的鸟儿多得不可计数。松叶遮盖着我的杯子,松根缠绕着我的脚步。沙滩边有千片云彩,天边两座塔分布着。真快乐啊,别人都不知道,只有渔灯照着我回家的路。

注释

水流环绕回旋的样子。;树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。’;渚,水中小块陆地。渚禽指水中小洲上的鸟类。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色,诗人从出门所见写起,描绘出一幅朦胧而富有生机的画面。如‘日午尚如雾’,写出中午雾气未散的景象,给画面增添了一种神秘感。在写作手法上,善于描写细节,像‘松叶覆吾杯,松根络吾步’,通过松叶、松根这些细致的景物描写,展现出山林间的静谧与闲适。情感表达上,从诗中的‘乐哉人未知’可以看出诗人在这自然景色中获得的独特快乐,他沉醉于山水之间,这种快乐是一种自得其乐,远离世俗喧嚣的愉悦。主题思想围绕着诗人对自然景色的喜爱和陶醉展开,在对山水、花鸟、云塔等自然景观的描绘中,表达了诗人对宁静自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。