剑江道中

明 · 邵宝 · 五言

原文
我携数卷书,歌诵剑江上。
书中何所言,一一超形象。
我心会其神,源泉莫知乡。
中有几微存,欲语恐添障。
安得凌长风,趋拜濓溪丈。
译文 / 白话释义

我带着几卷书,在剑江之上吟诵歌唱。书中所说的内容,每一个都超脱于形象之上。我的内心领会书中的神韵,却不知道这神韵的源泉来自哪里。内心有一些微妙的感悟留存,但想要表述出来又担心增添障碍。怎样才能驾着长风,前去拜见周敦颐先生啊。

注释

超脱于事物的外在表象,指书中内容高深,不是简单描述事物的外在形象,而是有更深层次的内涵。;细微、微妙的意思,表示内心一些难以言说的微妙感悟。;增加障碍。在这里指诗人担心言语表述会破坏内心感悟的纯粹性,从而造成理解上的障碍。;指周敦颐,周敦颐号濂溪先生。这里诗人表达对周敦颐的崇敬,希望能够拜见他以求解心中疑惑。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇平铺直叙,点明自己携带书卷在剑江之上的行为,简单直接。然后描述书中内容超形象,给人一种神秘而高深的感觉,引起读者对书的好奇。在情感表达方面,诗人对书中内容极为崇敬,从‘我心会其神’能看出诗人沉浸其中,努力去理解书中的神韵。然而又有着对知识源头的迷茫,‘源泉莫知乡’体现出一种求知而不得根源的困惑。意境上,通过剑江这一环境的引入,营造出一种空灵、深邃的氛围,在江边读书思索,使画面富有诗意和哲理。主题思想围绕对书中内容的感悟与探究,既有对知识的向往,又有对难以完全理解知识的无奈,还表达了对古圣先贤的崇敬之情,如诗尾想要拜见濂溪丈人(周敦颐)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。