鹣鹣曲

现代 · 崔荣江 · 七言

原文
京畿驱车三百里,送伊何忍燕山止
伊身一日到东南,遗我相思犹半死
尚存少许醉不醒,恹恹熬干案上灯
倩梦随人共明月,鬓旁替尔缀红英
痴迷应属莺儿语,但解莺声作我声
残烛灰心留几许,喧阗击牖忽风雨
鹣鹣湿羽有悲音,两翼沉沉不堪举
瞿瞿隙风曳冷纱,梦醒依旧独孤花
犹伤梦断缠绵处,未许伊家是我家
更惊千里有鱼书,重病春楼发不梳
道是病从心上起,使人郁郁不能舒
怨是君心活似水,春来处处浇红紫
荒唐虽杳塞边云,亦写君情如薄纸
枉费侬心痴几年,相思茹苦暗明妍
花开花谢三千日,半数长宵未熟眠
若识檀郎多孟浪,何为死守一花田
卒读喑声言不得,颜容顿失平常色
满肠愧悔负香心,朝朝自省思到黑
未诩平生侵白壁,也留肝胆人不易
浑成羽翼待扶摇,根骨虽轻堪自惜
自古多情多白首,好花终做他人妇
十年一锁闭心门,管甚塘莲和岸柳
最恐浑眸看不真,镜花误作梦中人
余生托付巫山雨,回头仍是满衫尘
偏逢春雨润苍苔,南雁乘霓向北来
谁鼓东风推我户,蓬门今始向人开
应是前生相久违,今生再续燕双飞
潇湘有此花开日,情泪无由湿竹衣
两心一系红绳上,海角天涯耽渴望
恨未修身八百年,腾挪万里凭锡杖
灵山锡杖自欺云,从此千山不可分
南北何劳青鸟意,相思时候便殷勤
三月温凉生碧草,杏花开处桃花老
我拈落瓣捣胭脂,为尔描来妆正好
直面红颜终有时,前生早已两相知
伊人莞尔初烂漫,恰似东风第一枝
一枝斜倚软无力,纵是男儿也久痴
忐忑心敲频似鼓,清灵眸澈漾如池
相约来生忽相问:侬颜憔悴可轻离
但誓肝肠非重色,柔情一样堪倾国
剖心可鉴血殷殷,且上莲台经佛识
东有莲台曰鼓山,石阶千百路回环
白云停落嶒崚顶,古寺存碑刻涌泉
急赴珈蓝燃愿炷,佛前暗许心中诉
此时同谶作鹣鹣,河汉无涯当共渡
你是花来我是叶,枝头共赏双飞蝶
秋来萧瑟历霜死,也瘗泥尘眠一穴
忘川难渡水泱泱,彼岸花开染绣裳
缘记生前花下事,横眉不饮孟婆汤
三生石上盟犹记,为甚如今浑不识
猜忌无端聚眉尖,酸酸化作腮边泪
莲花佛座尚琼琼,春事劫灰历死生
镇日哀哉愁肠断,谁人还信人间有真情
译文 / 白话释义

在京城附近驱车三百里,送你离去怎忍心在燕山停下。你一旦到达东南之地,留给我的相思就如同半死一般。还存有少许醉意未醒,萎靡不振地熬干了案上的灯。希望梦境能随人一起共对明月,在鬓旁替你点缀红色的花瓣。痴迷的话语应属于黄莺的鸣叫,只懂得将黄莺的声音当作我的声音。残烛灰心还留存着些许,喧闹的敲击窗户声忽然间风雨大作。鹣鹣的羽毛被打湿发出悲戚的声音,两只翅膀沉重得无法举起。瞿瞿的缝隙之风吹动着冰冷的纱幔,梦醒之后依旧是孤独的花朵。还为梦断时的缠绵之处感到哀伤,不允许你的家成为我的家。更惊讶于千里之外有书信传来,重病在春楼中头发也不梳理。说道病是从心上而起,让人心中郁郁不乐难以舒畅。怨恨是你的心像水一样活泛,春天到来处处浇灌着红花紫花。荒唐的事情虽然遥远如边塞的云朵,也写出了你的情意如同薄纸。白白浪费了我多年的痴心,相思的痛苦在明暗之间变化。花开花谢历经三千日,一半的长夜未曾安然入眠。如果知道你这样轻薄浪荡,为什么还要死守在这一片花田中。读完之后沉默不语难以言说,面容顿时失去了平常的神色。满心愧疚悔恨辜负了你的深情,每天都自我反省思考到深夜。不敢自诩平生没有玷污洁白的墙壁,也留存着肝胆之人的不易。浑然天成的羽翼等待着扶摇而上,根骨虽然轻盈却值得自我珍惜。自古以来多情的人大多白头到老,美好的花朵最终成为他人的妻子。十年时间关闭了心门,不管池塘中的莲花和岸边的柳树。最害怕浑浊的眼眸看不清楚,镜中的花朵误当作梦中的人。余生托付给巫山的雨,回头看依旧是满身的尘埃。偏偏遇到春雨滋润着青苔,南归的大雁乘着霓虹向北飞来。谁在鼓动东风推开我的门户,蓬门如今才开始向人打开。应该是前世相互分别太久,今生再次延续着燕儿的双飞。潇湘之地有这样花开的日子,情泪不由自主地浸湿了竹衣。两颗心系在红色的绳子上,海角天涯都沉浸在渴望之中。怨恨没有修炼身心八百年,能够腾云驾雾凭借着锡杖。灵山的锡杖只是自我欺骗的云彩,从此千山万水都不能分离。南北之间何必劳烦青鸟的心意,在相思的时候就会殷勤前往。三月的温凉之气生出碧绿的青草,杏花开放的地方桃花已经老去。我拈起飘落的花瓣捣碎制成胭脂,为你描绘妆容正好。直接面对红颜终究会有这一天,前世早已相互了解。你嫣然一笑最初的烂漫,就像东风吹拂的第一枝花朵。一枝花朵斜倚着柔软无力,即使是男儿也长久地痴迷。忐忑不安的心如同敲击的鼓点,清澈灵动的眼眸荡漾如同池塘。相约来生忽然相互询问:我的容颜憔悴可以轻易地离开吗?但发誓肝胆并非看重美色,柔情一样能够倾国倾城。剖开内心可以见证殷红的鲜血,并且登上莲台经佛的领悟。东边有一座莲台叫做鼓山,石阶有千百级道路回环。白云停落在险峻的山顶,古老的寺庙留存着石碑和涌泉。急忙奔赴伽蓝寺点燃心愿的炷香,在佛前暗暗许下心中的诉说。此时一同预示着成为鹣鹣,银河无边应当共同渡过。你是花我是叶,在枝头共同欣赏双飞的蝴蝶。秋天到来萧瑟历经霜雪而死亡,也埋葬在泥土尘埃中长眠一穴。忘川难以渡过水势浩大,彼岸的花朵染成了锦绣的衣裳。铭记着生前在花下的事情,横眉不喝孟婆汤。三生石上的盟约还记得,为什么如今完全不认识?无端的猜忌聚集在眉尖,酸酸的情感化作腮边的泪水。莲花佛座尚且美好,春天的事情经历生死的劫数。整日哀伤忧愁肠断,还有谁会相信人间有真情。

注释

古代传说中的比翼鸟,常用来比喻夫妻恩爱或男女情笃。;象声词,形容细微的声音,这里形容缝隙之风的声音。;佛教寺院的通称,这里指伽蓝寺。;鲁莽、轻率,这里指对方行为的轻率。;草木茂盛的样子,这里形容花草的繁茂。

赏析

文学手法方面,全诗运用了丰富的意象,如'鹣鹣' '鸳鸯'等,营造出了缠绵悱恻的情感氛围。情感表达上,诗人将对离别的不舍、相思的痛苦、对爱情的坚守等情感细腻地展现出来,情感层次丰富。意境营造上,从京城的送别到东南的思念,从梦境到现实,从春天到秋天,意境开阔且多变。主题思想上,以爱情为主题,通过对爱情的种种经历和感受的描写,探讨了爱情的坚贞、无奈、猜忌等多个方面,具有深刻的内涵。格律上,诗歌韵律和谐,对仗工整,体现了较高的诗歌艺术水准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。