建醮偶感

清 · 陈维英 · 七言绝句

原文
祭鬼供神款客疲,富家难度况贫儿。
衣裳典尽饥寒至,神鬼无闻客不知。
译文 / 白话释义

因为祭祀鬼神与招待客人而疲惫不堪,富裕的人家应付起来都困难,更不用说贫穷人家了。衣物典当殆尽,饥寒交迫的状况来临,可是鬼神没有听到(祈求),客人也不知道(主人的艰难)。

注释

道士设法坛做法事。这里泛指祭鬼供神的活动。;招待客人。款,招待、款待。;全部典当出去。典,典当,抵押。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将祭鬼供神款客时的忙碌疲惫与之后的无助境遇相对比,富家和贫儿的状况对比,生动地展现出贫富在应对这类事务上的差距。在情感表达方面,诗人充满了对这种社会现象的无奈与批判,对贫儿的同情。在意境营造上,通过描述祭鬼供神款客的场景,以及随后贫儿的困窘,营造出一种荒诞而又可悲的氛围。主题思想上揭示了社会贫富差距下不合理的习俗对穷人造成的沉重负担。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。